Ryosuke Yamada x Koichi Domoto
В этом месяце сбудется его мечта. Ямада-сан будет участвовать в фотоссесии с Коичи-саном.
Ямада: Я жутко волновался во время фотосессии. Действительно, стоять рядом с Коичи-куном... Меня до сих пор будоражит. Но я был удивлен, когда увидел Коичи-куна, играющего со своим псом Пан-чаном в студии. Это необычная сторона его натуры.
Коичи: У меня редко выпадает шанс поговорить с кохаями должным образом. Поэтому я волнуюсь больше, чем ты (смеется). В последнее время на выступлениях у Kinki Кids танцует так много джуниоров, которые даже младше Ямады-куна. Мы впервые с тобой так разговариваем, верно?
Ямада: Да. У меня был шанс в 2006 году, когда проходил SHOCK, но я не смог принять участие с самого начала, поэтому я начал сниматься в сентябре, примерно в середине шоу.
- Ямада-сан, почему вы восхищаетесь Коичи-саном?
Ямада: До того, как я вступил в JE, я сходил на концерт Kinki Kids в Tokyo Dome с мамой, когда я учился в третьем классе. Коичи-кун стал для меня воплощением принца, и я понял, что хочу быть похожим на него.
Коичи: Потому что моя профессия – быть принцем (смеется).
Ямада: Здание было таким огромным, и мог видеть своего идола лишь издали, однако Коичи-кун возвышался над всеми.
Коичи: Это ценный для меня комплимент, ведь я не знаю мнения зрителей.
Ямада: И не только Kinki Kids, я ходил на сольные концерты Коичи-куна. Во время Mirror tour у меня даже кожа мурашками покрылась, когда потолок здания был усыпан звездами.
Коичи: Хахаха, спасибо.
Ямада: Как вам пришла эта идея со звездами?
Коичи: Э!? Меня просто осенило (смеется). … Но, вот, что я должен сказать. Прежде, чем предложить концерт, я обязан разработать план открытия. Например, если первой песней будет Ayakashi, которая имеет народный японский характер, то мне приходят в голову такие мысли: «А как стоит изменить освещение и костюмы, чтобы атмосфера стала более традиционной?» Но нужно также и полагаться на свой вкус. Очень важно придумать такое выступление, которое понравилось не только зрителям, но и самому себе. Это и есть главное правило.
Ямада: Невероятно!!!
Коичи: Вовсе нет (смеется). Я один раз ходил на SUMMARY и был просто поражен! Обычно, когда у человека есть уважаемый семпай, он начинает неосознанно его копировать, но я думаю, что Ямада-кун выразил свое соло по-своему.
-- Вы оба похожи. Во-первых, у вас обоих группа крови В, и у вас есть собаки!!
Коичи: У Ямада-куна тоже есть собака?
Ямада: Да, у меня их две, чихуахуа и карликовый пудель. Они очень милые.
Коичи: Понятно. Но без всяких сомнений моя собака круче, чем твои.
Ямада: Хахаха. Коичи-кун, почему вы решили завести собаку? Я не знал о вашей любви к ним, поэтому был немного удивлен.
Коичи: О, я знаю. Много фанатов считают это странным. Даже коллеги мне сказали: “Ты, наконец, сделал хоть что-то доброе!” (смеется). Я люблю животных с самого детства. А причина, по которой я завел … это нормально, если история не смешная? (смеется)
Ямада: Неважно, мне все равно любопытно узнать (смеется).
Коичи: Тогда вот (смеется). Сначала моя мама сказала, что она хочет собаку, поэтому я искал пса на сайте зоомагазина. Мне понравился Пан, и я показал его матери: «Как насчет такого?» ... когда я возвращаюсь домой, меня встречают мама и Пан. А затем, когда я иду ванную вымыть руки, она всегда бежит за мной!! При виде этого, я думаю: «Ааа, я так счастлив!»” (смеется)
Ямада: Мне знакомы эти чувства (смеется). Коичи-кун тоже с группой В. Я соответствую людям с кровью группы В. Мне интересно знать чужое мнение, однако мое собственное мнение я высказываю раньше всех. Но также я слежу за чистотой и порядком в своей комнате, как люди с кровью группы А. Я люблю чистоплотность.
Коичи: Моя комната обычно чистая, но… Пан разбрасывает игрушки по полу, поэтому я сдался (смеется).
Ямада: Как я уже говорил, я всегда высказываюсь раньше всех, но на работе я никогда так не делаю. Например, когда я хочу сказать что-нибудь на концерте, у меня возникает мысль: “ А не вызовет ли это конфликт?” и, в конечном итоге оставляю все свои вопросы при себе. Даже если знаю, что должен сказать это…
Коичи: Когда в группе много участников, очень сложно сохранить гармонию среди всех. С этой точки зрения дуэту Kinki Kids гораздо легче. Хотя я завидую группам, в которых много ребят.
Ямада: Почему завидуете?
Коичи: Это позволяет создавать разнообразные программы концертов. Эй, а ты когда-нибудь дрался с членами ХСД? (смеется)
Ямада: Нет!! Честно говоря, мы хорошо ладим между собой. А Kinki Kids дрались?
Коичи: Нет (смеется). Мы спорим, но никогда не деремся. Если бы мы до сих пор жили в под одной крышей, мы бы постоянно дрались. “Тебе не нравится Пурин (имя персонажа из покемонов)!?”, или другие идиотские причины. (смеется). Кстати, чем ты занимаешься в свободное время?
Ямада: Возле моего дома есть река, и я хожу туда на прогулку с собаками. Также я играю в баскетбол.
Коичи: Да ты крут! Когда мне было 16, я занимался глупыми вещами... словно маленький ребенок (смеется). Я играл в игры на чердаке.
- И, наконец, если бы вы смогли провести день вместе, чем бы Ямада-сан хотел заняться вместе с Коичи-куном?
Ямада: Я бы хотел вместе покататься!
Коичи: Это было бы здорово. … Ах, было бы классно покататься на белых лошадях, верно?
Ямада: Хахаха. Безусловно (смеется).
Спасибо smalltownsburns
@настроение:
@темы: переводы, Yama-chan, прЫнц Коичи