среда, 13 апреля 2011
15:47

ОМГ

Ukino-kun
Таню Гроттер и Мефодия Буслаева переводят на английский.

Tanya Grotter And The Magic Double Bass
Tanya Grotter and the Vanishing Floor
Tanya Grotter and the Golden Leech
Tanya Grotter and the Throne of the Ancient One

Methodius Buslaev: The Midnight Wizard

Лично на мой взгляд, иностранцы вообще не оценят.
Потому что они пронизаны этим русским духом. Никто даже не поймет эти шутки, исковерканные имена...
Все построено на древнеславянской мифологии. хотя и на других тоже. Но все же.
Слишком по-русски.
Не оценят.

@темы: Емец, жизнь

URL
Комментарии
13.04.2011 в 17:15

Solraine
У них и обложки с апгрейдом!
0_0
Арея на первой нашей нету т.т картинка есть, а напечатать всю - хрен т.т
И Ягуна на пылевсосе на первой Таньке не было >_<
а вообще... омг.
"Yagunchik" (c)
:str:
URL
13.04.2011 в 17:27

Pocket Tiger
я тоже думаю не оценят,слишком много наших реалий,всё слишком по-русски,даже не из-за мифологии
URL
14.04.2011 в 01:01

froda-tyan
if you can dream it, you can do it
не оценят и ещё и обплюют за плагиат типа
URL
14.04.2011 в 19:48

Solraine
*вспомнила и пошла глянуть Буслая*
Сландер Сландерыч.
*лицостол*
В дополнение темы - зря они Гурика на обложку клепнули. Ой зря. Да, если даже пол России считает это плагиатом.
URL