Второй учебный день.
Я как-то забыла, что вставать надо в шесть утра О_О
Я жуткая сова, и если даже я не буду спать всю ночь и весь день, я все-равно вечером уснуть не смогу. Сонное состояние наступает к 2-м часам ночи.
и 6 часов утраааааааааа =___=

Но ничего, где-то через месяцок, когда начнутся факультативы по английскому в лингвоунивере, курсы японского, изи скул, курсы по истории и алгебре, я буду хотеть спать ВСЕГДА.

а ведь еще в бассейн хотела ходить =__=

пошла я в школу.

@темы: Я, жизнь

---

На самом деле, если обижаться по мелочам, то никогда дружбу не сбережешь.
А разве непросмотренный клип Токио - причина для обиды?
Я буду стараться еще больше.

И вот Злосвету подарок на ночь
чорт ваще, когда радио-то будет?!?!?!?!?!

@темы: Главный сын Моримото, Я

---

А если кто-нибудь хочет, я могу сделать пикспам с каким-нибудь прыгом
очень уж охота.

Nakajiman сделай мне с Юто, пожалуйста
Fuwa Fuwa Momo с Иноо-чаном позязя!

запись создана: 02.09.2010 в 13:32

@темы: HSJ

---

боооольшой пост

① Сегодня я была в школе. могу с точностью сказать, МЕНЯ ВСЕ БЕСЯТ

② Как это так? как же так? нет, нет, хватит с меня мальчиков ростом ниже 170см!

любоф-любоф

Семпайчик, сделай мне пикспам с Ясу? мимими

③ ЗЛОСВЕТ ЛЮБИТ ДЕТЕЙ я ощень счастлив боже, как же приятно видеть в избранном детей, а не корейцев
④ Флэшмоб от Yumeni

Отметьтесь в комментариях, и я назову вам 7 ассоциаций, связанных с вами. В своем дневнике вы объясняете эти ассоциации.

бижутерия-побрякушки - люблю! особенно, ИЧИГО и ЗВЕЗДОЧКИ!
рыжие волосы - а вот и нет! Я теперь в русый перекрасилась!
каблуки - недели две назад я купила первые в моей жизни туфли на каблуках. Я теперь совершенно огромная женщина
ямада-сан - чувак в диалогах из минна но нихонго
переводы - я очень люблю переводить интервью и видео с детьми. я даже делаю это больше не для других фанатов, а для себя. хотя и "спасибо" очень приятно слышать.
семпай-кохай единение - на самом деле, семпайчик теперь неотъемлемая часть моей жизни. Да я, думаю, - ее жизни тоже. Я так счастлива, что встртила Леру, даже выразить это счастье не могу. Но ведь так прикольно - семпай и кохай! Даже соответствующие группы фангерлим - Канджане-семпаев и Прыгов-кохаев.
"высокий рост" - этим не может похвастаться Яма-чан! Но зато может Нагасе-сан. И, конечно, я. А еще я заметила, что самый распространенный "высокий рост" - именно 172 см о_О слишком часто я такие цифры у девушек встречаю о_О
⑤У меня кучааа подарков за последние несколько дней!
☆ От Оли-чан журнал!

Винк Ап за сентябрь

☆ От семпайчика

Плакат с Ямадой и станичку с кавайным Ямадой

☆ Нурико мне САМА сделала супер сережки-онигири

увваааа~~~

☆ ОТ Иры сережки-Зебры!

уиии~~~

@темы: Yama-chan, верните моСК, нехорошая блондинка Ясу, HSJ, Я, жизнь

---

смотрю самый первый утабан с детьми.
Чинен:
- меня зовут Чинен Юри, я родился 30 ноября пятого периода эпохи хэйсэй ...и т д
ведущий:
- уиииииии, у тебя такое хорошенькое лицо...
*ржач*
- уииии, ты так похож на девочку...
*ржач в квадрате*
- уииииии, какой чудесный ребенок....
Чинен, пытаясь перейти на другую тему, говорит:
- а я вот Сатоши Оно-куна люблю... и я сейчас сижу на том же месте, на котором сидел он...

@темы: Чии: почувствуй себя жирафом, HSJ

---

ААА!
Вы видели?
У Дай-чана ужасный шрам на руке О____О

только что заметила

@темы: Дай-чан умеет петь

---

У меня, наконец-таки, появилась подпись!
Я ей так довольна. Выражает всю мою фанатскую суть.

@темы: YC: без N гораздо лучше, HSJ, Я

---

мысля!

А если бы взяли да сделали тв-передачу "Пока все дома" с джоннисами!

бонусный такаки

@темы: Такаки - главный моск группы, JE

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

TV LIFE 2010.08

Ямада рассказывает про репетиции концертов, жалуется на тяжелую жизнь, и рассказывает про свою ДИЕТУ

Читать про розовую пижаму

Сейчас открывается занавес «SUMMARY», и перед вами Ямада, тело которого покрыто синяками (смеется). Недавно я обдумал всю свою деятельность в агентстве и понял, что я по-настоящему набрался опыта во многих вещах. Шагая по канату, летая в воздухе, обучая собак прыгать через скакалку, выкладываясь по полной на репетициях, мы не задумывались, какой группой в конечном итоге станем (смеется). Кроме того, нам приходится выступать босиком, пускай всего лишь две песни, но все-таки наша повседневная жизнь нелегка (смеется). Мне вспомнилась одна ситуация, произошедшая на репетиции. Мы держали Тайко (японский барабан). Для выступления «Jumping Taiko» требуется 2 человека, и я должен был в полете держать этот барабан вместе с партнером. 5 пар было уже сформировано, однако у нас остался еще один тайко, который по весу был самым легким, поэтому я решил предложить свою кандидатуру. Моим партнером стал Чинен Юри, так как мы самые невысокие участники группы, однако Ябу-кун пошутил: «А давайте-ка поменяем наших тайко!» Я удивился: «Эээ?» Однако, поразмыслив, я понял, что Ябу-кун и Юто смогут сделать больше трюков с барабаном в воздухе, чем я с Чиненом. Именно поэтому такое предложение было разумным. После недолгих раздумий я немедленно согласился на замену. Я всегда стараюсь добиться успеха в выступлении, но стоит мне увидеть остальных членов группы, покой покидает меня. Ведь мы совершаем множество опасных трюков во время выступлений, и если мы будем сосредотачиваться не на своих задачах, а волноваться о других членах, то неудачи будут преследовать нас. бедные мои дети

Честно говоря, ради SUMMARY я сел на диету! В результате я похудел на 3 килограмма. вот чоооооооооорт На самом деле, очень тяжело не есть после шести, но я боролся с самим собой, придумав девиз: «Никакого компромисса ради работы!» Кажется, я сказал нечто крутое. конечно Но когда я возвращаюсь домой, я завязываю волосы в чонмагэ (пучок, который в старину делали мужчины), надеваю очки и розовую пижаму. Это абсолютно вне тенденции стиля (смеется). Я хочу ЭТО увидеть!!!



Спасибо: kenken18
Переводила: Ukino-kun

@темы: переводы, Yama-chan, верните моСК

---

подстава! ＞＜

Сегодня не показывали скул какумей (=_=)
Показывали передачу, где эта странная девчонка с бровями носится по лесам и полям.
Зато там гостями были... ТОКИО
сижу смотрю и БАЦ! мацуока? аа! Нагасе-сан.
Вот так все и было.
а в сентябрьских шонен клабах гостем будет Йока дети будут петь Dash! муняяяяяя!
А еще больше не пользуюсь феном, потому что мои волосы начали обламываться О_О
ах, да, я еще закрасила этот ужасный выгоревший рыжий цвет волос))

@темы: school kakumei, Канджане, HSJ

---

смотрю впервые в жизни YY jumping по токио тереби.
Хикару и Ябу в одинаковых рубашечках - в красной и голубой
Они ходют, деревья разглядывают
а поют... джя-джя, score!

@темы: Хика-чан, он веселый, Самый худой человек на свете

---

Перевожу ямадину статью с японского.
непонятное мне прилагательное - маруй.
спрашиваю Казуки.
Казуки мне пояснил, что, мол, у него много значений, но в данном случае, значит, что чувак становится более вежливым. И добавляет: "Но это устаревшее слово. Мы такое больше не используем а данном контексте"

Вывод: Ямада.... деревенщина?!?!

@темы: Yama-chan

---

shounen club 2010.02.07

Кажется, даже я лучше станцую и спою маёнаку, чем Моримото-младший
как же я его не люблю.
А Юто прекрасный


Я, кажется, уже сто раз говорила, но я фонад ямадиных ляжек.
меня уже тошнит от песни про рабу энд пис =__=

Уваа, говорят, есть субтитры к этому счастью
акунакунакунакунакунакунакун

@темы: Yama-chan, Юто: голова и ноооооги

---

про пиздец

Отгадайте про что я буду ругаться?
Правильно, про почту.

Внезапно сегодня пришло извещение.
Я его дома оставила, думая, что сегодня на почту я не успею.
Однако я успела на почту. Я пришла и говорю:
"Здравствуйте, мне пришло извещение, но я его дома оставила, не могли бы вы... и т п"
Тетка, совершенно деревенского и необразованного вида, посмотрела все списки посылок и отвечает: "Нету вашей посылки!"
Я: "Как нет?"
Она: "ТАК! следующий!"

Я, значит, печальная и грустная, пошла домой, но встретила маму и ей нажаловалась, что эта дура мне посылку не отдает!
Мама пошла разбираться. Мама так разобралась, что нас там на всю жизнь запомнили.
Мама сначала вежливо попросила снова все перепроверить, но та тетка начала хамить и спорить.
Мамочка моя - женщина строптивая, начала на нее ТАК орать, аж я испугалась. Пришла начальница почты, и ВНЕЗАПНО за три секунды нашлась моя посылка! Правда, тут вмешлся какой-то жирный и неприятной внешности мужик, и начал на нас наезжать:
- Приперлись, разорались.Свиньи какие-то.
Ну, он получил пару комплиментов от мамы, и этот козел начал так маму оскорблять, что даже я не сдержалась и назвала его "ублюдком".

Посылку я-таки получила, но радости от нее совершенно никакой.

Как я ненавижу нашу почту и ее работников.

Посылочка

Коробочка календаря

Сам календарь дети такие маленькие



какие-то странные и непонятные штуки. их видимо нужно куда-то привязывать

и самое главное

маленькие закладки-стикеры. не знаю, как правильно назвать




З.Ы. семпайчик, мне сегодня пришел твой бумажный привет из Питера я тронута.

@темы: посылочка пришла, почта России не подвела!, HSJ, жизнь

---

На почту я опять не еду.
Мама потащила по магазинам.
Мне нужна только блузка о_О
и спортивный костюм.

@темы: жизнь

---

Уважаемые и любимые мои ПЧ!
Сегодня в вашем избранном появилось куча моих старых переводов статей.
Дико извиняюсь, но это была просто необходимость, так как некоторые переводчики на английский изъявили желание проверить, не выдаю ли я их переводы за свои.


Я все-таки заказала DVD детей.

Завтра поеду в хрен-знает-какое отделение почты на Ж/Д воказле, так как сортировка моей посылки длится уже седьмой день

и я опять забыла про радио.
лишь бы завтра не забыть про YYjumping. Ёщщ!

@темы: жизнь

---

Wink Up 2010.06 - Chinen&Takaki

Такаки и Чинен обсуждают их песню «Kumo no Ito», которую они исполняли на весеннем концертном туре.

Читать

Чинен:
Впервые в жизни мне захотелось побеседовать с Юей. И ведь никто не
захотел вместе с ним давать интервью. Как печально, да? Поэтому я
предложил свою кандидатуру (смеется).
Такаки Ой, ой! (Цукоми!)
Чинен: Ахахахаха!
Такаки Тем не менее, как хорошо, что мы можем объединяться на концерте. Твоя песня получилась весьма необычной.
Чинен: Но теперь я думаю, что хочу всегда петь в таком жанре.
Такаки
Понятно. Но честно говоря, я так обрадовался, узнав, что мы будем петь
вместе. Однако в моем сердце возникают сомнения, словно мне предстоит
выполнять акробатические номера с тобой… (смеется)
Чинен: Но поскольку я хотел петь с тобой, Юя, я сразу же согласился.
Такаки
Да. Вообще мы должны были петь две песни: «Kumo no Ito» и «Ookiku
Nare~Boku», но потом изменилась программа концерта, и мы пели только
«Kumo no Ito», которая у нас весьма неплохо получается.
Чинен: А сначала мы танцуем.
Такаки
Но когда настало время первого выступления, у нас произошло множество
изменений. В то время, когда мы не танцуем, выпускается CO2 (струи
углекислого газа). Но это было решено за 2-3 дня до выступления.
Чинен: И если СО2 обломается…
Такаки
Да, да. Если будут какие-нибудь проблемы с CO2, глупо получится.
Поэтому когда наступает время CO2-шоу, мы думаем, что же нам делать.
Вроде и потанцевать нельзя. А я просто сижу и смотрю на Чинена
(смеется).
Чинен: А я тоже решил не двигаться (смеется). Кстати, ведь на рок концертах артисты тоже не танцуют.
Такаки Ты прав. Рок! Рок концерт!
Чинен: Ахаха. Мы однозначно рехнулись, раз обсуждаем рок-музыку, ничего о ней не зная. (смеется)
Такаки
Ты прав. Мы практически ничего не знаем о рок-музыке. Разве что иногда
напеваем песни рок-групп (смеется). На самом деле, у нас просто мало
практики. Мы должны больше прилагать усилий, чтобы все позавидовали
нашим голосам, и стараться танцевать более синхронно. Я решил, когда у
нас не будет репетиций, я буду практиковаться с Юто и Хикару-куном.
Чинен: Я тоже, кстати, пытался заниматься вместе с Юто. Когда он играл на барабанной установке, я пел.
Такаки
Да-да. И если мы будем выступать с музыкальными инструментами, я хочу,
чтобы наши костюмы были попроще, как в повседневной жизни. Брюки и
майка. Сейчас мы не можем это добавить в концертную программу, но,
думаю, позже у нас все получится.
Чинен: Тогда кого объединим в следующий раз? Можно снова спеть дуэтом. Но на этот раз, Юя, ты должен следовать моим требованиям.
Такаки Будет интересно, если у нас получится милая песенка.
Чинен:
Интересно, говоришь? Юя снова хочет расти большим-пребольшим? (прим:
песня Ookiku nare boku переводится как «Хочу вырасти
большим-пребольшим») Я имею в виду, повзрослеть (смеется).
Такаки Ой, ой. Что это ты несешь?
Чинен: Я думаю, что истинное значение песни «Ookiku Nare~Boku» не такое уж и простое.
Такаки
Я правда хочу вырасти большим. На этом концертном туре меня терзали
сомнения. Мне казалось, я подвожу всех BESTов, поэтому я даже потерял
уверенность в себе. И если я смогу повзрослеть, я думаю, я не буду в
себе сомневаться.
Чинен: Вот она разница между «быть смешным» или «смеяться» (хохочет). Что за выражение лица? Будь проще (смеется).
Такаки Ува~ =(
Чинен: Ахахаха. Но вернемся к теме. Интересно, какая концертная программа будет в следующий раз? Вот если бы мы сами все придумали?
Такаки Да. Это был бы хороший концерт! Непревзойденное чувство мелодии. И вообще я хочу шляпу носитьI (смеется).
Чинен: Наверно, ты хочешь идти кавайным путем. Тебе хочется, чтобы люди считали тебя милым.
Такаки Нет, я не хочу, чтобы люди называли меня милым.
Чинен: Тогда ты хочешь быть мудрым взрослым, да? Но ты все еще ребенок~ Поверь, тебе лучше оставаться милашкой. (с насмешкой) Бе!
Такаки Заткнись (смеется)!
Чинен: Однако детский танец тебе….. не подходит.
Такаки Может, потому что это вовсе не танец.
Чинен: Мне с самого начала казалось, что странно это все выглядит. Юя не вкладывает душу в танец.
Такаки Я хорош в грубых танцах. Однако все равно давай исполнять «Ookiku Nare~Boku» вместе!

Перевод на английский: kenken18
Перевод на русский: Ukino-kun

@темы: переводы, Чии: почувствуй себя жирафом, Такаки - главный моск группы

---

Перевод: Duet 06.2010 - Чинен Юри

После этого итервью, я поняла, что я ничтожный фанат ХСД. Товарищи, Чинен нас всех уделал

Да, да, Чинен настоящая девочка-фанатка

(Воскресенье, 9 часов вечера) Это мой драгоценный час, и каждую неделю я жду с нетерпением, когда же настанет это время. А все потому, что в это время показывают дораму «Kaibutsu-kun», с Оно-куном в главной роли. Эта дорама стала заменой «Hidarime Tantei EYE» с Яма-чаном, и я не могу оторваться от телевизора. Она очень классная! Но неважно, какую роль играть – демона или монстра – я все равно хочу сняться вместе с ним... И я так хочу поменять свой статус из «фаната» в «друга». Я слышал, что Като-кун (Шигеаки) вместе с Оно-куном ходил на рыбалку. Я так завидую (рыдает). Пожалуйста, возьмите меня с собой! Но сначала я должен проверить, прошла ли моя морская болезнь.
(Сидр) Нет, нет, и вовсе это не из-за рекламы с Сакурай-куном. Когда я был маленьким, я всегда пил сидр. И по сей день, входя в студию, я покупаю сидр. Мне нравится его вкус и блестящая упаковка. Его прозрачность меня освежает. Любая пища будет вкусной, если ее запивать сидром. Суши с сидром, ну, или что-нибудь другое… Кстати, я всегда покупаю большую бутылку, которая 1.5 литров. А вчера он закончился, и я попросил маму купить еще!
(Love so Sweet) Кажется, я снова буду говорить о группе Араши. И, конечно, моя самая любимая песня о любви - это “Love so Sweet”. Я буду счастливым человеком, если встречу идеальную девушку, веселую. Я люблю общение, и будет круто, если наши разговоры будут шумными и волнующими. Наверно, окружающие нас люди будут злиться (смеется). Но если я захочу ей признаться в своих чувствах, я долго буду набираться храбрости. Я не могу просто взять и сказать «Я люблю тебя!», глядя в ее глаза! А, может, лучше оправить признание по мылу? Э? А тогда почему я это могу сказать Оно-куну? Потому что я просто скажу то, что думаю. Ммм, если наши отношения с девушкой перерастут из дружбы в любовь, это будет хорошо. Кстати, я до сих пор не знаю, какие девушки мне нравятся. Я имею в виду внешность. Как-то раз я ехал со своим другом в электричке, и рядом с нами сидела девушка. Друг мне тут выпалил: «Какая она красивая!», а я ответил: «Ты серьезно?» На самом деле, мне не всегда нравится то, что нравится остальным людям. Конечно же, самое главное для меня – это мои чувства и мое мнение. Как заставить Чинена Юри потерять голову? Если вы построите для него ловушку, то он обязательно попадется (смеется).

Перевод на английский kenken18
Перевод на русский Ukino-kun

запись создана: 27.07.2010 в 11:54

@темы: переводы, Чии: почувствуй себя жирафом

---

Duet 2010.05 - Yuri, Yuto, Ryosuke, Kei, Keito

Чинен Юри

[Красный]
Красный цвет – это цвет Johnny's! Когда мы дебютировали, у нас было
много красных костюмов. У JUMP красный цвет, у NYC - белый и красный. А
еще иероглиф 赤(Ака) есть в имени Аканиши Джин-куна (смеется). Он же
недавно отправился в сольный тур. Когда-то я играл вместе с ним в одной
серии дорамы, но я редко с ним разговаривал. Казалось, к нему вообще
невозможно подойти, но когда я встречал его за кулисами, он добродушно
со мной говорил. В прошлом году на Johnny’s Big Sport Day Meeting
(Спортивный день) он мне сказал: Чинен-кун, тебе лучше играть в
передней части поля. Я был немного рад, что он помнит мое имя
(смеется).
[Синий] Конечно же, это
образ зимы! С этим временем года наступают холодные дни. А вчера был
дождь. Я так замерз, что мне было лень вставать с футона (прим:
некоторые японцы спят на матрасах). Я все пытался встать: «Так,
вставай! 3, 2, 1… аааа, не могу!» И неважно, сколько раз пытался
встать, я оторвался от подушки только вечером (смеется). Но мне нельзя
спать весь день! Я всегда думаю: «Ну, почему я не могу спать, если
хочу…» и постоянно потягиваюсь в постели.
[Зеленый]
Зелень. Мне нравится любоваться деревьями в городе. Если у меня есть
свободное время, то я вместо электрички иду пешком. Растения растут в
клумбах на тротуарах, а гуляя по парку, можно увидеть деревья или
цветы. Когда я гуляю по природной части города, я вынимаю наушники из
ушей и слушаю музыку природы. Я люблю так делать.
[Желтый]
Желтый символизирует улыбку или смех. В комнате для репетиций есть
фризби (летающий диск). Во время перерыва Юто мне предложил: «Давай
сыграем!» Ну, мы и начали его бросать друг другу. Мы всяко разно
изворачивались, пытаясь поймать диск, и иногда хохотали. Хоть мы и
понимаем, что сейчас не время играть в игры, мы ничего не можем
поделать с этим (смеется).

Накаджима Юто

[Красный]
Я чувствую, что красный цвет – это цвет моей жизненной силы. Потому что
красная кровь заставляется биться сердце. Некоторое время назад у меня
долго шла кровь из носа. Я чувствовал, как она течет, и использовал
целую упаковку салфеток, чтобы остановить кровотечение. О, нет~ Я был в
шоке. Кажется, у меня анемия, и кружится голова. За 2 дня до этого я
шел, опустив голову, и столкнулся со своим другом головой. Может быть,
это и было причиной. Когда я играю с моей собакой Таму, она иногда бьет
меня по носу. Ува~, и снова идет кровь из носа, но ничего страшного в
этом нет.
[Синий] От синего веет
холодом. Ледяное ощущение. Сейчас март, поэтому я не ожидал дождей. А
вчера внезапно нагрянул дождь. Я пытался спрятаться под зонт, но мои
ботинки все равно промокли. Было ощущение, что носки куда-то исчезли.
Когда я пришел домой, я немедленно отправился в баню.
[Зеленый]
Зеленый цвет – цвет здоровья. Возле моего дома раньше было место, куда
я часто ходил собирать бамбук и полынь. Там жили белый кролик и дятел.
Сейчас это место застроено домами, и осталось совсем мало деревьев. Я
думаю, что людям необходимо заботиться об окружающем мире, чтобы в свою
очередь тоже быть здоровыми. Кстати, когда я был джуниором, я на
телешоу вел рубрику под ником «Мидори» (с яп. 緑 - зеленый).
[Желтый]Желтый
– цвет улыбки. На моей сумке был значок с желтым смайликом, но я его
где-то обронил. Он был похож на крышку от бутылки пива. Бросая взгляд
на плечо, я замечаю, что значка больше нет, и очень расстраиваюсь. Этот
смайлик, подаренный стилистом-саном, мне очень нравился.

За перевод на английский спасибо kenken18

Ямада Рёске

[Красный]
Во время съемок дорамы 'Hidarime Tantei EYE', я часто играл в сценах с
кровью. Когда она оказывалась на моих руках , я кричал: "Ваа~". Все
горько улыбались и спрашивали: "Ваа? С тобой все хорошо...?" Все были
очень добры ко мне (смеется). Кстати, вы знали, что на самом деле,
вместо крови используют ароматизированное вещество? Я вот знаю, что
обычно у него вкус клубники или яблока. Может, вкус этого вещества не
очень приятный, но он есть!
[Синий] В
последнее время я вообще потерял интерес к моде. Если у меня находится
свободное время, я просто прогуливаюсь по магазинам. И я очень люблю
синие джинсы. Если они дешевые, то я куплю ♪ А вы когда-нибудь покупали
вещи во внезапном порыве? Мне всегда хочется надеть джинсы. Я купил
недавно джинсы сочного, синего цвета, и я думаю, они будут писком моды
в этом сезоне.
[Зеленый] Несколько
дней назад мы с мамой переставили мою кровать в другое место прямо в
полночь (смеется). На следующий день на то место, где раньше стояла
кровать, мама поставила горшки с растениями. Хорошо, когда в комнате
есть растения. Кстати, о зеленом: моя младшая сестра подарила лист в
форме сердца! "Ты устал? Говоря о жизни..." , - она сочинила чуть ли ни
целую поэму. Я был и счастлив, и поражен, какая она хорошая поэтесса
(смеется).
[Желтый]По окончании
съемок дорамы мне подарили букет цветов. И это был букет желтых роз.
Желтый символизирует цель, поэтому я был под впечатлением. Кстати, я
плакал в конце съемок. Мне подарили фотоальбом с письменными посланиями
от Сатоми-сан и других актеров, а также от съемочной группы. Я им так
благодарен, что я вообще разрыдался. Кажется, со мной такое впервые?!

За перевод на английский спасибо ryokimayuu

ИнооКей

[Красный]
Когда я был в детском саду, я косплеил персонажа из аниме. Поскольку я
был просто помешан на этом аниме, маме пришлось купить красную краску
для волос и покрасить меня, но мои волосы все равно не стали красными!
До сих пор помню жидкость, которая была размазана по ванной. С красным
у меня также ассоциируется мясо. У меня даже сердце замирает, когда я
вижу сырое мясо!
[Синий]
Поговорили о красном мясе, теперь настала очередь синей рыбы (смеется).
Моя любимая рыба – соленая скумбрия. Под влиянием Яма-чана я зашел в
суши-магазин и узнал о рыбе энгава. Я был весьма заинтересован. Я не
люблю моллюсков. Следовательно, я не могу есть улитки. Раньше я думал:
«О, наверно, вкусно!» А когда попробовал, в глазах аж помутнело от
горького вкуса. Мне жаль людей, которым нравятся улитки, потому что они
несъедобны.
[Зеленый] Фрукты. Черт,
интервью превращается в монолог о еде (смеется). В овощах у меня нет
особых предпочтений. Мне только шпинат не нравится. И еще брокколи!
Когда я ходил вдетский сад, я очень любил брокколи, поэтому мама всегда
добавляла его в мой бенто. Однажды моя воспитательница разогревала его
на плите, и у моего любимого брокколи поменялся запах! Я был в трауре.
Не понимаю людей, которые любят шпинат. Эээ~, он словно горчица! Мне
ненавистен этот острый вкус. Эх, кто-нибудь, избавьте меня от ненависти
к овощам? Капусту, салат, огурцы, баклажаны – все это я люблю. А еще
очень вкусный салат продается в магазине якиники (смеется).
[Желтый]Напоследок,
еще раз о еде. Желтый тамагояки (скрученный омлет). Помню, как я первый
раз решил что-нибудь приготовить. Я отложил в сторону все книги
рецептов и доверился собственной интуиции. Почему-то я выбрал яйца, а
когда они расплылись по круглой сковороде, до меня дошло, что я готовлю
тамагояки (смеется).

За перевод на английский спасибо kurosaki91

Окамото Кейто

[Красный]
Я слышал, что многие рестораны используют красный цвет в интерьере.
Например, обои или скатерть. Психологи доказали, что красный
способствует хорошему аппетиту. Люди стремятся наполнить свои желудки
пищей. Именно поэтому часто используют красные упаковки для пищи. Я сам
часто ношу красные аксессуары и одежду. Одежда обычно черного или
белого цвета, но также наблюдается неяркий акцент на красный.
[Синий]
Правда, синий – это холодный цвет? Вчера был холодный день. Было
холодно, и с этим ничего не поделаешь (смеется). А позавчера было
тепло, поэтому я снял куртку и нем ее в руках, думая: «Как хорошо, что
мне не нужна куртка». Потом я надел рубашку поверх футболки, и внезапно
пошел снег (смеется). Было так холодно, что я весь дрожал, а лицо стало
синим (слезы).
[Зеленый] Зеленый
подходит растениям, потому что у него такой природный образ. Примерно 2
месяца назад я купил в цветочном магазине кактусы и комнатные растения
по 100 йен. Я купил 4, поэтому мне все вместе обошлось в 400 йен.
Дешево, верно? Сначала я активно ухаживал за ними: поливал, ставил на
солнце, а сейчас я немного обленился (смеется). Поскольку они стоят не
на видном месте, и иногда забываю их полить… Но слишком часто поливать
кактусы нельзя, поэтому все нормально. Когда я был маленьким, родители
мне говорили: «Ты никогда не сможешь вырастить животное или растение».
Родители пытались спровоцировать меня. Поэтому сейчас я уверенно довожу
все дела до конца.
[Желтый]
Витамины. Последнее время я каждый день пью витаминные напитки. Я ем
фрукты и овощи, но выпить напиток гораздо проще и быстрее. Витамины и
сахар придают мне сил. На завтрак я ем сладкие булочки и пью витаминный
напиток. Раньше я выпивал по 2 стакана молока в день, но потом мне
надоело, и я перешел на другие напитки.

За перевод на английский спасибо happy_chammy

Перевод на русский Ukino-kun

@темы: переводы, Yama-chan, Чии: почувствуй себя жирафом, Иноо-чан, коварная любовница, Юто: голова и ноооооги, Окамото Кейто дес!