понедельник, 08 февраля 2010
10:34

Ух ты

Ukino-kun
Моя Маша мне мучает мозги. Увидела, она значит, вчера превью нового клипа Джампов... и издавала непонятные звуки пр виде Ямады. Она постоянно повторяла, что он красивый такой -___- Что, старая любовь возвращается? Весь день ходит поет Ромео и Джульету и Хитоми но нака. Меня обуревают сомнения. боже, хоть бы у ньюс вышел новый клип, где мегоопупенный Тего, тогда можь от моего сокровища отстанет

Вот скажите, как красиво перевести фразу: "Папа, не перди во сне!!" или "Соу-чан ходит срать в школу"!!?!?!? Это марааааазм...-___-
А еще меня убивает тот факт, что я нахожу грамматические ошибки в английском переводе.

Ой-ей-ёй, я такой скул какумей проспала. Жесть.



@темы: Yama-chan, school kakumei, жизнь

URL
Комментарии
08.02.2010 в 15:08

~Sani~
Guuuuulliveeeeeer~ © SJ | неважно, кто к нам придет, ведь всё равно СОНДЖОН КРАСИВЕЕ (c) Гю Джи Джи
ой-йой-йой-йой-йооооо *_________________* действительно, такой :inlove: скул какумей)))
URL
08.02.2010 в 15:30

Min Young-nim
Don't try to be original, just try to be good.
"Папа, не перди во сне!!" или "Соу-чан ходит срать в школу"!!?!?!?
:susp:
URL
08.02.2010 в 16:57

Ukino-kun
Suigin_Tou ВОт-вот.. я в грусти. Вроде надо переводить в таком же жаргоне, но меня это убивает((( Но если я заменю вежливой речью, то уже потеряется смысл.
URL