Чем маюсь я в 2 часа ночи? - перевожу статьи

[Ukino-kun]

Duet January 2010 - Yamadas

На этот раз Ямада косплеит ангела, образ которого идеально подходит для Священного Праздника этого месяца. «Это небеса!?» - спросите вы. Ну, хотя бы представьте это на мгновенье (смеется). Как бы то ни было, в этом месяце кончается наша рубрика с алфавитом

(примечание Ukino-kun: каждый месяц Яма-чан в рубрике Yamadas рассказывает о своих ассоциациях на буквы в алфавитном порядке)


【Ｙ】 《Ｙｅｓｔｅｒｄａｙ/きのう/Вчера》 Съемки School Kakumei проходили утром. (※это интервью брали в начале ноября). Губернатор Мияги Кен (префектура в Японии), Хигашикокубару-сан пришел в качестве гостя. Он сказал: “В некоторых префектурах шли дожди из головастиков. Они привлекли много внимания, так что я надеюсь, что такие дожди будут и в Мияги.” Я ответил: «Тогда, возможно Мияги Кен можно переименовать в Лапуту?” И тут вся вся студия воскликнула: «Что?! Ямада, ты с ума сошел?»(Чинен: “Яма-чан нес такой бред!”) Это никакой не бред, это просто Лапута! Просто летающий остров! (Яма-чан рисует Лапуту и чудовищ на листочке из записной книжки корреспондента) Я думаю, меня не правильно поняли... Даже Учимура-сан (Со-ведущий, который сенсей) после съемок спросил меня, смеясь: «Что это было?» После всего этого я был в ужасном настроении, дал несколько интервью, пришел домой и лег спать. Вот ведь, довели ребенка!!! *стоит с тапком* Ах, еще я почитал последний выпуск Duet перед тем, как отправиться спать. Это реальная история!

《Ｙｕｔｏ＆Ｙｕｒｉ/ 雄翔＆侑李》　　В одной группе и в одной школе, я провожу с ними больше времени, чем с собственной семьей. Юто-кун один из лучших учеников школы. Также он всегда очень милый. Он дал мне кусочек мяса из своего бэнто (смеется). вот почему Юто худой! Чинен привлекает внимание только в JUMP, но не в школе. Они оба умные и многое знают, поэтому я иногда прошу у них помощи.

【Ｚ】　　《Ｚｏｏ/動物園》 Я обожаю зоопарк. Особенно выставки рептилий. Бывая в зоопарках, вы покупаете чучела различных животных? Мы с сестрой всегда их покупаем. В дораме «Hanayori Dango» Домёджи, которого сыграл Мацумото Джун-кун, купил чучело хамелеона, и когда я заметил такого же в зоопарке, тоже купил (смеется).

Credit to smalltownsburns

@настроение:

@темы: переводы, Yama-chan

Comments

[~Sani~]

Это никакой не бред, это просто Лапута!

а я не смотрела Лапуту >.< но это мило)) а что в Лапуте дожди из головастиков? >.< х))

Чинен привлекает внимание только в JUMP, но не в школе.

что это значит? х)) я не понял)

молодец)) спасибо за перевод)

[Ukino-kun]

что это значит? х)) я не понял)

То есть Чинен только в JUMP выпендривается, а в школе просто ученик, спокойный мальчик.

[~Sani~]

Ukino-kun аааааа))

[Min Young-nim]

а я не смотрела Лапуту >.< но это мило))

я смотрела Лапуту) вообще люблю аниме Миядзаки)

[~Sani~]

Suigin_Tou я, впринципе тоже, но Лапуту смотреть не довелось... я из его работ видела только рыбку Поньо, Ходячий замок Хаула, служба доставки Кики, Мой сосед Тоторо и кажется, всё х))

[Min Young-nim]

~YamaSa~, я рыбку Поньо не видела у меня друг все аниме Миядзаки на локалку заливал)