Чинен Юри [Красный]
Красный цвет – это цвет Johnny's! Когда мы дебютировали, у нас было
много красных костюмов. У JUMP красный цвет, у NYC - белый и красный. А
еще иероглиф 赤(Ака) есть в имени Аканиши Джин-куна (смеется). Он же
недавно отправился в сольный тур. Когда-то я играл вместе с ним в одной
серии дорамы, но я редко с ним разговаривал. Казалось, к нему вообще
невозможно подойти, но когда я встречал его за кулисами, он добродушно
со мной говорил. В прошлом году на Johnny’s Big Sport Day Meeting
(Спортивный день) он мне сказал: Чинен-кун, тебе лучше играть в
передней части поля. Я был немного рад, что он помнит мое имя
(смеется).
[Синий] Конечно же, это
образ зимы! С этим временем года наступают холодные дни. А вчера был
дождь. Я так замерз, что мне было лень вставать с футона (прим:
некоторые японцы спят на матрасах). Я все пытался встать: «Так,
вставай! 3, 2, 1… аааа, не могу!» И неважно, сколько раз пытался
встать, я оторвался от подушки только вечером (смеется). Но мне нельзя
спать весь день! Я всегда думаю: «Ну, почему я не могу спать, если
хочу…» и постоянно потягиваюсь в постели.
[Зеленый]
Зелень. Мне нравится любоваться деревьями в городе. Если у меня есть
свободное время, то я вместо электрички иду пешком. Растения растут в
клумбах на тротуарах, а гуляя по парку, можно увидеть деревья или
цветы. Когда я гуляю по природной части города, я вынимаю наушники из
ушей и слушаю музыку природы. Я люблю так делать.
[Желтый]
Желтый символизирует улыбку или смех. В комнате для репетиций есть
фризби (летающий диск). Во время перерыва Юто мне предложил: «Давай
сыграем!» Ну, мы и начали его бросать друг другу. Мы всяко разно
изворачивались, пытаясь поймать диск, и иногда хохотали. Хоть мы и
понимаем, что сейчас не время играть в игры, мы ничего не можем
поделать с этим (смеется).
Накаджима Юто [Красный]
Я чувствую, что красный цвет – это цвет моей жизненной силы. Потому что
красная кровь заставляется биться сердце. Некоторое время назад у меня
долго шла кровь из носа. Я чувствовал, как она течет, и использовал
целую упаковку салфеток, чтобы остановить кровотечение. О, нет~ Я был в
шоке. Кажется, у меня анемия, и кружится голова. За 2 дня до этого я
шел, опустив голову, и столкнулся со своим другом головой. Может быть,
это и было причиной. Когда я играю с моей собакой Таму, она иногда бьет
меня по носу. Ува~, и снова идет кровь из носа, но ничего страшного в
этом нет.
[Синий] От синего веет
холодом. Ледяное ощущение. Сейчас март, поэтому я не ожидал дождей. А
вчера внезапно нагрянул дождь. Я пытался спрятаться под зонт, но мои
ботинки все равно промокли. Было ощущение, что носки куда-то исчезли.
Когда я пришел домой, я немедленно отправился в баню.
[Зеленый]
Зеленый цвет – цвет здоровья. Возле моего дома раньше было место, куда
я часто ходил собирать бамбук и полынь. Там жили белый кролик и дятел.
Сейчас это место застроено домами, и осталось совсем мало деревьев. Я
думаю, что людям необходимо заботиться об окружающем мире, чтобы в свою
очередь тоже быть здоровыми. Кстати, когда я был джуниором, я на
телешоу вел рубрику под ником «Мидори» (с яп. 緑 - зеленый).
[Желтый]Желтый
– цвет улыбки. На моей сумке был значок с желтым смайликом, но я его
где-то обронил. Он был похож на крышку от бутылки пива. Бросая взгляд
на плечо, я замечаю, что значка больше нет, и очень расстраиваюсь. Этот
смайлик, подаренный стилистом-саном, мне очень нравился.
За перевод на английский спасибо kenken18
Ямада Рёске [Красный]
Во время съемок дорамы 'Hidarime Tantei EYE', я часто играл в сценах с
кровью. Когда она оказывалась на моих руках , я кричал: "Ваа~". Все
горько улыбались и спрашивали: "Ваа? С тобой все хорошо...?" Все были
очень добры ко мне (смеется). Кстати, вы знали, что на самом деле,
вместо крови используют ароматизированное вещество? Я вот знаю, что
обычно у него вкус клубники или яблока. Может, вкус этого вещества не
очень приятный, но он есть!
[Синий] В
последнее время я вообще потерял интерес к моде. Если у меня находится
свободное время, я просто прогуливаюсь по магазинам. И я очень люблю
синие джинсы. Если они дешевые, то я куплю ♪ А вы когда-нибудь покупали
вещи во внезапном порыве? Мне всегда хочется надеть джинсы. Я купил
недавно джинсы сочного, синего цвета, и я думаю, они будут писком моды
в этом сезоне.
[Зеленый] Несколько
дней назад мы с мамой переставили мою кровать в другое место прямо в
полночь (смеется). На следующий день на то место, где раньше стояла
кровать, мама поставила горшки с растениями. Хорошо, когда в комнате
есть растения. Кстати, о зеленом: моя младшая сестра подарила лист в
форме сердца! "Ты устал? Говоря о жизни..." , - она сочинила чуть ли ни
целую поэму. Я был и счастлив, и поражен, какая она хорошая поэтесса
(смеется).
[Желтый]По окончании
съемок дорамы мне подарили букет цветов. И это был букет желтых роз.
Желтый символизирует цель, поэтому я был под впечатлением. Кстати, я
плакал в конце съемок. Мне подарили фотоальбом с письменными посланиями
от Сатоми-сан и других актеров, а также от съемочной группы. Я им так
благодарен, что я вообще разрыдался. Кажется, со мной такое впервые?!
За перевод на английский спасибо ryokimayuu
ИнооКей [Красный]
Когда я был в детском саду, я косплеил персонажа из аниме. Поскольку я
был просто помешан на этом аниме, маме пришлось купить красную краску
для волос и покрасить меня, но мои волосы все равно не стали красными!
До сих пор помню жидкость, которая была размазана по ванной. С красным
у меня также ассоциируется мясо. У меня даже сердце замирает, когда я
вижу сырое мясо!
[Синий]
Поговорили о красном мясе, теперь настала очередь синей рыбы (смеется).
Моя любимая рыба – соленая скумбрия. Под влиянием Яма-чана я зашел в
суши-магазин и узнал о рыбе энгава. Я был весьма заинтересован. Я не
люблю моллюсков. Следовательно, я не могу есть улитки. Раньше я думал:
«О, наверно, вкусно!» А когда попробовал, в глазах аж помутнело от
горького вкуса. Мне жаль людей, которым нравятся улитки, потому что они
несъедобны.
[Зеленый] Фрукты. Черт,
интервью превращается в монолог о еде (смеется). В овощах у меня нет
особых предпочтений. Мне только шпинат не нравится. И еще брокколи!
Когда я ходил вдетский сад, я очень любил брокколи, поэтому мама всегда
добавляла его в мой бенто. Однажды моя воспитательница разогревала его
на плите, и у моего любимого брокколи поменялся запах! Я был в трауре.
Не понимаю людей, которые любят шпинат. Эээ~, он словно горчица! Мне
ненавистен этот острый вкус. Эх, кто-нибудь, избавьте меня от ненависти
к овощам? Капусту, салат, огурцы, баклажаны – все это я люблю. А еще
очень вкусный салат продается в магазине якиники (смеется).
[Желтый]Напоследок,
еще раз о еде. Желтый тамагояки (скрученный омлет). Помню, как я первый
раз решил что-нибудь приготовить. Я отложил в сторону все книги
рецептов и доверился собственной интуиции. Почему-то я выбрал яйца, а
когда они расплылись по круглой сковороде, до меня дошло, что я готовлю
тамагояки (смеется).
За перевод на английский спасибо kurosaki91
Окамото Кейто [Красный]
Я слышал, что многие рестораны используют красный цвет в интерьере.
Например, обои или скатерть. Психологи доказали, что красный
способствует хорошему аппетиту. Люди стремятся наполнить свои желудки
пищей. Именно поэтому часто используют красные упаковки для пищи. Я сам
часто ношу красные аксессуары и одежду. Одежда обычно черного или
белого цвета, но также наблюдается неяркий акцент на красный.
[Синий]
Правда, синий – это холодный цвет? Вчера был холодный день. Было
холодно, и с этим ничего не поделаешь (смеется). А позавчера было
тепло, поэтому я снял куртку и нем ее в руках, думая: «Как хорошо, что
мне не нужна куртка». Потом я надел рубашку поверх футболки, и внезапно
пошел снег (смеется). Было так холодно, что я весь дрожал, а лицо стало
синим (слезы).
[Зеленый] Зеленый
подходит растениям, потому что у него такой природный образ. Примерно 2
месяца назад я купил в цветочном магазине кактусы и комнатные растения
по 100 йен. Я купил 4, поэтому мне все вместе обошлось в 400 йен.
Дешево, верно? Сначала я активно ухаживал за ними: поливал, ставил на
солнце, а сейчас я немного обленился (смеется). Поскольку они стоят не
на видном месте, и иногда забываю их полить… Но слишком часто поливать
кактусы нельзя, поэтому все нормально. Когда я был маленьким, родители
мне говорили: «Ты никогда не сможешь вырастить животное или растение».
Родители пытались спровоцировать меня. Поэтому сейчас я уверенно довожу
все дела до конца.
[Желтый]
Витамины. Последнее время я каждый день пью витаминные напитки. Я ем
фрукты и овощи, но выпить напиток гораздо проще и быстрее. Витамины и
сахар придают мне сил. На завтрак я ем сладкие булочки и пью витаминный
напиток. Раньше я выпивал по 2 стакана молока в день, но потом мне
надоело, и я перешел на другие напитки.
За перевод на английский спасибо happy_chammy
Перевод на русский Ukino-kun
@темы: переводы, Yama-chan, Чии: почувствуй себя жирафом, Иноо-чан, коварная любовница, Юто: голова и ноооооги, Окамото Кейто дес!