Wink Up 2010.07 - Чинен и Ямада

[Ukino-kun]

Чинен Юри

Кто из вас самый инфантильный?

Наверно, Яма-чан. Он чересчур эмоционален, и у него постоянно меняется
настроение. “Слушай, успокойся уже?!” – однажды сказал мне Яма-чан, и я
был несказанно удивлен (смеется). Обычно я стараюсь не повышать голос,
даже когда у меня плохое настроение. Юма очень спокойный, поэтому он,
будучи не в духе, просто начинает обсуждать различные темы. Он любит
мангу, поэтому она часто становится темой для разговора (смеется).

Кто из вас взрослее?

Мы уже обсуждали с вами эту тему (смеется). В июньском Wink Up Юма
сказал, что мой умственный возраст примерно 22 года, но если бы он
сказал, что мне 26 лет, я думаю, Юма бы не ошибся (смеется). Мне больше
нравится шутить с семпаями или со взрослыми. Поэтому я хочу входить в
старший состав нашей группы - BEST! А так как «Севены» еще школьники,
то у BESTов возникает неловкость при общении со мной.

Кто самый уравновешенный?

Юма. Он ни о чем не тревожится… кстати, он никогда не показывает свое
волнение перед нами. Однажды он сказал: «Я так волнуюсь!», хотя он
совсем таким не выглядел (смеется).

Кто из вас плакса?

Яма-чан! Он всегда рыдает, когда заканчиваются съемки дорам! Он плакал
во времена съемок «Scrap Teacher». На «Левом Глазе» тоже! Когда он
позировал для фотосессии, слезы лились из его левого глаза (смеется).


У кого запрятан скелет в шкафу?
У Юмы. Я думаю, он стремится выглядеть, как «Кансайский мальчик». (Кансай – это экономический район в Японии, где люди разговаривают на необычном диалекте).
Раньше я думал, что он крутой парень, говорящий на нормальном японском
языке, но недавно я увидел, что на концертах он говорит с кансайской
интонацией, даже некоторые фразы мне не понятны (смеется). Но Юма –
очень хитрый человек. И у него необычное выражение лица, когда он
что-то замышляет, поэтому он еще более интересен.

Кого легче всего напугать?

Яма-чан! Когда мы уезжаем в другие города, то ночуем вместе. Все
нормальные люди, когда хотят спать, выключают свет, верно? Уже было
поздно, и я выключил свет, однако он начал нервничать и ворчать: «Зачем
выключил свет…бубубубубубубу». Однако он становится очень смелым,
вступая в споры со взрослыми. Лично я всегда слушаюсь взрослых,
соглашаясь с ними во всем.

Спасибо: kenken18

Ямада Рёске

Кто из вас самый инфантильный?

Я не могу кого-то выделить. ...Хотя Чинен вечно утверждает, что это я!
(смеется). Что? Почему ? Я чересчур эмоционален, когда у меня меняется
настроение? Нет-нет, "быть спокойным» не значит «быть ребенком»! Я
много думал об этом! Вот Чинен, например, смотрит детское аниме. Если
уж и говорить о ребячестве, то стоит обращать внимание на такие вещи
(смеется).

Кто из вас взрослее?

Каждый из нас находится на полпути ко взрослой жизни (смеется). Но если
сравнивать нас с нашими ровесниками, то морально мы взрослее, так как
начали работать с самого детства. Взрослые люди нам часто говорят: «А
ты мыслишь как взрослый, нэ». Хоть мне и приятно, я не вижу в этом
ничего хорошего.

Кто самый уравновешенный?

Юма. Я это понял, когда мы выступали на различных музыкальных шоу. Он
все делал без помарок. Хотя на репетициях мы все не ошибались. Знаете,
я слабоват на живых выступлениях (смеется). Но на концертах у меня все
идеально получается. Я жутко волнуюсь только на ТВ-шоу. Мне Юма всегда
говорит: "Anmari kinchou seehen" («не переживай» на кансайском диалекте), и мне становится легче.

Кто из вас плакса?

Это я. Я так много плачу во время съемок дорам, что, наверно, фанаты
тоже плачут, да (смеется)? Когда меняется место съемки, мне становится
грустно. "Ну, вот, я здесь больше никогда не буду", - печально думаю я.
Потому что со съемочной группой я провожу больше времени, чем с
собственной семьей. Конечно, мне становится одиноко, когда приходит
время расставаться.

У кого запрятан скелет в шкафу?

Вам будет тяжело в это поверить, но Чинен на самом деле немного
брутален. Чинен подчиняется своему образу на сцене, однако в школе его
голос гораздо ниже, процента так на 2, и он становится хладнокровным
парнем.

Кого легче всего напугать?

Наверно, Юма. Если у меня в руках игла или зубочистка, он всегда
пугается. Может, у него какая-нибудь фобия или что-то в этом роде. Но я
никогда в жизни не буду издеваться над ним по этому поводу (смеется).
Да я и раньше этого не делал!

Перевод на русский: Ukino-kun
Спасибо ryokimayuu за Ямаду.

@темы: переводы, Yama-chan, Чии: почувствуй себя жирафом

Comments

Чинен на самом деле немного брутален

[Eiji-kun.]

Вот Чинен, например, смотрит детское аниме.
Сейлор Мун и Пикачу?
Чинен подчиняется своему образу на сцене, однако в школе его голос гораздо ниже, процента так на 2, и он становится хладнокровным парнем.
хотел бы я ЭТО увидеть, ага...
Спасибо за перевод ^^

[Натаниэль-3]

*фангерлит Чинена*

[~Nanaka~]

Ukino-kun , спасибо=)

Уже было
поздно, и я выключил свет, однако он начал нервничать и ворчать: «Зачем
выключил свет…бубубубубубубу». Однако он становится очень смелым,
вступая в споры со взрослыми.

мне это меня напомнило xDDDDDDDD

Чинен на самом деле немного
брутален.

не ну идеальный тот мальчик из манги xD забыла как зовут.......

Но я
никогда в жизни не буду издеваться над ним по этому поводу (смеется).
Да я и раньше этого не делал!

да кнч, мы тебе поверили xDD стопудово запугал уже бедного ребенка....

[Ukino-kun]

~Nanaka~

стопудово запугал уже бедного ребенка....

Не, Яма-чан хорошо к Накаяме относится. А вот Чинен, да, Чинен будет издеваться
он только перед Сатоши Оно белый и пушистый.

[~Nanaka~]

он только перед Сатоши Оно белый и пушистый.

да и перед Сатоши он нагленький иногда=)))
чудо, а не дети=)))

[Meidai]

Ukino-kun Спасибо))

[Black crane]

Ukino-kun Спасибо большое!

[Ukino-kun]

пожалуйста)