Перевод: Duet 06.2010 - Чинен Юри — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 26 августа 2010

13:11

Перевод: Duet 06.2010 - Чинен Юри

Ukino-kun

После этого итервью, я поняла, что я ничтожный фанат ХСД. Товарищи, Чинен нас всех уделал :gigi:

Да, да, Чинен настоящая девочка-фанатка
(Воскресенье, 9 часов вечера) Это мой драгоценный час, и каждую неделю я жду с нетерпением, когда же настанет это время. А все потому, что в это время показывают дораму «Kaibutsu-kun», с Оно-куном в главной роли. Эта дорама стала заменой «Hidarime Tantei EYE» с Яма-чаном, и я не могу оторваться от телевизора. Она очень классная! Но неважно, какую роль играть – демона или монстра – я все равно хочу сняться вместе с ним... И я так хочу поменять свой статус из «фаната» в «друга». Я слышал, что Като-кун (Шигеаки) вместе с Оно-куном ходил на рыбалку. Я так завидую (рыдает). Пожалуйста, возьмите меня с собой! Но сначала я должен проверить, прошла ли моя морская болезнь.
(Сидр) Нет, нет, и вовсе это не из-за рекламы с Сакурай-куном. Когда я был маленьким, я всегда пил сидр. И по сей день, входя в студию, я покупаю сидр. Мне нравится его вкус и блестящая упаковка. Его прозрачность меня освежает. Любая пища будет вкусной, если ее запивать сидром. Суши с сидром, ну, или что-нибудь другое… Кстати, я всегда покупаю большую бутылку, которая 1.5 литров. А вчера он закончился, и я попросил маму купить еще!
(Love so Sweet) Кажется, я снова буду говорить о группе Араши. И, конечно, моя самая любимая песня о любви - это “Love so Sweet”. Я буду счастливым человеком, если встречу идеальную девушку, веселую. Я люблю общение, и будет круто, если наши разговоры будут шумными и волнующими. Наверно, окружающие нас люди будут злиться (смеется). Но если я захочу ей признаться в своих чувствах, я долго буду набираться храбрости. Я не могу просто взять и сказать «Я люблю тебя!», глядя в ее глаза! А, может, лучше оправить признание по мылу? Э? А тогда почему я это могу сказать Оно-куну? Потому что я просто скажу то, что думаю. Ммм, если наши отношения с девушкой перерастут из дружбы в любовь, это будет хорошо. Кстати, я до сих пор не знаю, какие девушки мне нравятся. Я имею в виду внешность. Как-то раз я ехал со своим другом в электричке, и рядом с нами сидела девушка. Друг мне тут выпалил: «Какая она красивая!», а я ответил: «Ты серьезно?» На самом деле, мне не всегда нравится то, что нравится остальным людям. Конечно же, самое главное для меня – это мои чувства и мое мнение. Как заставить Чинена Юри потерять голову? Если вы построите для него ловушку, то он обязательно попадется (смеется).

Перевод на английский kenken18
Перевод на русский Ukino-kun

запись создана: 27.07.2010 в 11:54

@темы: переводы, Чии: почувствуй себя жирафом