Myojo 2010/06 - Яма-чан

[Ukino-kun]

Читать про детей

Лично я люблю детей. Люблю детей, хотя сам еще дите малое (смеется). Когда я вижу маленького ребенка, во мне просыпаются такие же чувства, как во время приема пищи. А все потому, что детские щечки похожи на зефиринки, и они такие сладенькие♪Во время съемок «Hidarime Tantei Eye» один член съемочной группы ждал рождения ребенка. Ребенок родился в середине сезона сериала. И когда мы снимали последние эпизоды, этого ребеночка привели прямо на съемки. Новорожденный был таким… ТАКИМ хорошеньким! Ну и конечно, его щечки выглядели аппетитно (смеется)!

Я тоже хочу. Когда я женюсь, то, конечно же, захочу завести детей! Идеальная семья – это девочка, мальчик … и еще трое мальчиков! Как и в моей семье, и я считаю, что нужно держаться вместе – это хороший баланс. А все благодаря моим сестрам. Мы очень близки. До сих пор мы вместе ходим по магазинам. Хотя мы часто ругаемся с младшей сестрой. Вот царапину на щеке оставила мне именно она. Но все равно мы втроем хорошо ладим. Хоть это и мужское дело, но если мы не будем сдерживать свой эгоизм, мы отдалимся друг от друга, и наши ссоры станут серьезнее, верно? Наверно, и раны на моих щеках тоже станут серьезней (смеется)

Для ребенка важно выбрать правильный путь в жизни, чтобы потом не сожалеть. Например, если мне сын скажет, что он хочет продолжить мое дело, я его поддержу. В жизни много сложных путей, поэтому я не могу решительно его во всем поддерживать. Однако одно я непременно хочу воспитать в своем сыне. Даже если я брошу его одного в пустыне, он должен продолжать двигаться вперед (смеется). Мой отец меня так же строго растил и постоянно твердил: «Когда бьют, терпи!» Мужчина должен быть сильным, правильно? В будущем, когда я женюсь, то буду оберегать свою семью. С другой стороны, я буду ласков к моей дочери. Я буду интересоваться успеваемостью детей, переживать за каждого, поэтому, наверно, они мне скажут: «Папа, ты достал!» (рыдает) Но чтобы не попасть в такую ситуацию, я начну готовиться уже сейчас.

Перевод на английский happy_chammy
Перевод на русский Ukino-kun

@темы: переводы, Yama-chan

Comments

[Black crane]

Мило=))) Очень мило! Спасибо большое!Ukino-kun

[Pocket Tiger]

Ukino-kun ,спасибо!=)))иии,укаваилась)))

[Ninfa]

Спасибо за перевод. Помню в своё время этот фотосет вынес мне мозг

[Ukino-kun]

ПОжалуйста))