[Ukino-kun]

1) Смотрю Пазл. С субтитрами альянса. Я думала, они неплохо переводят, ведь известные оч.
Вот это пиздец. Прошу прощения, но дословный перевод мня совсем не радует.
Может, на английском посмотреть?

А Ишихара-сан идеальную женщину играет=))
Эхх. Отсканировала все журналы, которые у меня есть с ней=))
Вот=)))
Люди добрые, если у кого-нибудь есть в журналах эта прекрасная девушка, порадуйте Юкино-кун.

Myojo 2010 01


Myojo 2010 03


Myojo 2010 04


Duet 2009 12





2) смотрю мейкинг Nin x Nin. Мой моск плавится. Такой наивный, хорошенький, еще совсем незазвездившийся ребенок. Кто же знал, что он вырастит в такого пафосного злючку?

Капсы, капсы, капсы!

Мама

Сестра

Папа

Сумасшествие в семье

ребенок плачет

@темы: Ishihara Satomi, Чии: почувствуй себя жирафом

Comments

[Min Young-nim]

Прошу прощения, но дословный перевод мня совсем не радует.

Помню была фраза в фильме It's happy line её перевели как счастливая нить не знаю правда кто это дело переводил но эта фраза меня убила х)
А Чии в детстве очень миленький ♥

[Ukino-kun]

Suigin_Tou Ладно переводы, там еще и речевые и грамматические ошибки =__=
Женщина говорила от своего имени в мужском роде. Некоторые фразы так построены, что я ваще нихера не поняла о_О

[Min Young-nim]

Ukino-kun, да... это жесть >_<

[Mika]

Я думала, они неплохо переводят, ведь известные оч.
Вот это пиздец. Прошу прощения, но дословный перевод мня совсем не радует.

О чем мы тебе и говорили У них основная масса переводов на таком уровне