Дневник Ишихары Сатоми

[Ukino-kun]

Я прочитала много записей, но вот чуть-чуть перевода, касающегося непосредственно Hidarime Tantei EYE.

第152回

第152回

第152回
2009.9. 3

3 октября вы меня увидите в спешал дорамы "Hidarime Tantei EYE" на NTV.
Я играю медсестру-учительницу ученика старшей школы - Айноске, которого играет Ямада Рёске.

Несколько дней назад закончились мои сольные съемки.
И, наконец, начались групповые съемки.

Было очень весело *смеется*

Я давно не носила столько аксессуаров и высоких каблуков, однако было очень интересно играть Хитоми с ее веселым характером и странными привычками. ☆

Конечно, невозможно забыть яркого Айноске, которого играл Ямада-сан. ☆

У этого мальчика самая красивая улыбка в мире. *смеется*

Я теперь сама лично убедилась и поняла, почему его все так любят.


К конце съемок он, не пожалев своего драгоценного времени, сам сделал мне подарок, несмотря на бессонную ночь.
Он слишком хорош! *плачет*

Хоть съемки длились недолго, я успела пообщаться со всеми коллегами, не только с Ямадой-саном, поэтому после съемок у меня остались добрые и теплые чувства.

第159回

第159回
[2010.01.23]
☆Hidrime Tantei EYE☆
Мы в процессе съемки.
Айноске так старается и всегда улыбается, несмотря на то, что почти не спит, поэтому Саяма-сенсей должна тоже постараться. ооо, запретная любовь. запретная любовь
Последние несколько дней мы были заняты рекламными роликами, но, наконец, сегодня будет транслироваться первая серия "Hidamari Tantei EYE" в 9:00.
Пожалуйста, не пропустите.

***
На съемках...
Айноске сделал мне личную кружку...
Он написал мое имя и даже нарисовал его значение:
Камни (石, поле(原, Деревня(里, Фрукты (実.
*смеется*
Он такой милый.
***

第156回

10 марта.
Выжимаю все силы на "Hidarime Tantei EYE"☆

Много сил потратила.
Я тоже заплакала, когда увидела слезы на лице Ямады-сана.
Я была безумно счастлива видеть 16-летнего Ямаду-сана, который очень старался, всегда улыбаясь.
Даже в плохую погоду и во время сложных сцен у меня все получалось, потому что он был рядом. запретная любовь. запретная любовь
Я очень ему благодарна ☆
Когда последний эпизод был снят, я вспомнила свою первую главную роль в "Ns'Aoi".
Я тогда вложила все свои эмоции и силы, и была счастлива быть рядом с веселыми и хорошими людьми, которые были так дружелюбны.

Когда вспоминаю те времена, я испытываю благодарность за то, что я здесь.

Я бы хотела, чтобы Ямада-сан тоже хранил хорошие воспоминания о его первой главной роли.
Впервые в жизни я сравниваю чьи-то эмоции со своими.

Я научилась хорошему.
Это было незабываемое время.
Спасибо сем, кому понравилась дорама HidarimeTantei
и кто поддерживал нас до самого конца☆

@темы: переводы, Ishihara Satomi, Yama-chan, дорамы дес

Comments

[~Nanaka~]

как мииииииииииило *______________*
какой Ямада *_* он явно к ней не ровно дышит..... или он со всеми девушками такой Оо
если так.... то он чудо из чудес *_*

а еще Йоко говорил, что Яма-чан безумно милый...... и Ишихара очень красивая=))

[Ukino-kun]

**SuNsHiNe** В одном интервью Яма-чан как-то говорил, что он не умеет дружить с девушками: она ему либо нравится, либо не нравится. интересно, что он испытывал к Сатоми-сан а еще во всех интервью он называл ее по-имени, а не по-фамилии, что свидетельствует о близких отношениях. А еще, как ты должно быть видишь, на фотографии Сатоми-сан держит нечто странное, похожее на цветочек. Так это и есть тот самый самодельный подарок от Яма-чана. Он сделал цветочек из пластиковых стаканчиков и написал: "Сестричка, до новых встреч. Рёске".
Мило, да?
А она потом ему подарила самодельный фотоальбом, где были фотографии всех актеров и съемочной группы. Причем у каждой фотографии есть пожелания. Яма-чан тогда разрыдался видела видео?=))

[~Nanaka~]

интересно, что он испытывал к Сатоми-сан

ты же прекрасно знаешь xD

на фотографии Сатоми-сан держит нечто странное, похожее на цветочек. Так это и есть тот самый самодельный подарок от Яма-чана. Он сделал цветочек из пластиковых стаканчиков и написал: "Сестричка, до новых встреч. Рёске".

ага очень милоо=)))) я тоже так хочуууууу Т__________Т
хотя если подумать, то как он может плохо ладить с девушками, если у него сестры Оо

Яма-чан тогда разрыдался видела видео?

не-а.....

[Ukino-kun]

**SuNsHiNe** Что значит, неа? я даже на форуме выкладывала! А-тата!
Смотри - yamalove.diary.ru/p111253172.htm

[~Nanaka~]

Ukino-kun , мне было лень=))) теперь посмотрю=))))

[Ninfa]

OMG! Какая чудесность... Не думала, что кого-то ещё заинтересуют отношения Саяма-сенсея и Аиноске ^^ Какие трогательные и совершенно интимные видео получились в дополнительных материалах в моменты ИшихараЯмада...

Спасибо огромное за перевод!


ещё бы допы к левоглазому детективу целиком найти и хотя бы с ансабами... хотя, там и так всё понятно, такая прекрасная запретная любовь ^_______^