Duet 2008.05 - Yamadas

[yamalove]

Рубрика знаний и эрудиции! Словарь Яма-чана! В каждом номере мы
представим вам его в милом костюме~. Как отреагировал на свой костюм
Ямада: «Похож на Гарри Поттера (смеется)» Какой же образ нас ожидает в
следующем номере? Нам остается только ждать♪

Читать

{A}

Я обычно зеваю, когда не сосредоточен на работе. Я часто зеваю~
Например, когда я ничем не занимаюсь, еду куда-нибудь или скучаю на
уроках, я раскисаю… ужас! Но, знаете, когда я хочу спать, я никогда не
зеваю, занимаясь делом. Если вы рассеянный человек, значит, вы не
серьезно относитесь к работе!

Муравьи – трудолюбивые работники. Маленькие муравьи каждый день носят в
свои норы еду, размерами превышающую их самих, запасая ее на зиму,
когда невозможно будет найти себе пропитание. Их труд достоин
восхищения; наблюдая за ними, я чувствую, как во мне посыпается рабочий
дух!

{I}

Дельфины – мои покровители. Это произошло со мной, когда я только
вступил в агентство. Примерно во время первой четверти учебного года у
меня было свободное время после уроков, однако был совершенно неопытен
в области танцев. Я всегда быстро уставал. Как-то раз мои родители
сводили меня в океанариум, где я впервые увидел выступление дельфинов.
Они так здорово выпрыгивали из воды под звуки свистка. Чтобы так
удивительно прыгать, их, должно быть, упорно тренировали. Эти дельфины
долго учились, чтобы показать такое шоу. Я думаю, что если бы не они,
то я вряд ли бы стоял здесь. Я им очень благодарен.

{U}


Однажды, когда я был маленьким, у меня в горле застряла рыбная кость. С
тех пор я больше никогда не ел угря. Совсем недавно решил снова
попробовать, так как я много кушал во время перерывов на съемках
дорамы… и что же? Это было божественно вкусно! ♪ Весь мой вид говорил:
«Как я мог это не есть в течение 10 лет?!» и я наслаждался. Нехорошо
ненавидеть вещи, которые вы даже никогда не пробовали!

Меня много раз упрекали: «Следи за языком!», потому что я говорю много
лишних слов. Не подумав, я болтаю без умолку… Так что с этого момента я
буду уделять больше внимания моей речи, чтобы меня не называли
беспечным мальчишкой!


{E}

Я часто по утрам произношу это. И еще по будням, потому что я в плохом
настроении из-за школы. Я не люблю учиться… Кстати, «Эээ» я произношу,
повышая интонацию, а не печально вздыхаю (повесил голову).

Креветки - они просто креветки, а вот сладкие креветки - исключение.
Когда бы я ни пошел в суши бар, я всегда их заказываю ♥ Майдзу
Цукаса-сан, не могли бы вы приготовить мне немного сладких креветок?..
(Майдзу Цукаса - персонаж дорамы Sushi Oji!, которого играл Коичи
Домото )

{O}

Они вкусны и опасны. Особенно вредны карамель и леденцы. Кажется, что
это так легко положить карамельку в рот, не задумываясь. На самом деле,
я сейчас на диете, которая исключает сладкое из рациона. С тех пор, как
я поправился на 2 кг, я строго ем три раза в день. Но я не могу… я не
могу избавиться от любви к сладостям!

Недавно я почувствовал себя настоящим взрослым, покупая с первого по
тридцать первый том манги про баскетбол за один раз. Я потратил все
свои карманные деньги и думал, что же мне делать. Я даже расстроился,
пока нес мангу домой, но моя первая «взрослая покупка» впечатлила меня♪

Перевод на английский konbini
Перевод на русский Ukino-kun